中譯英 質(zhì)量鑄就品牌,信譽(yù)成就未來
請翻譯“質(zhì)量鑄就品牌,信譽(yù)成就未來”.要求對仗、工整、押韻、上口、易記、有文采.能不用大詞（big word）的盡量不要用.要符合英語的習(xí)慣,不要Chinglish.
一些網(wǎng)友剛給的版本，請參考：1.quality makes for brand，reputation makes for the future; 2.Quality get reputation for the brand,credit ensure a promising future; 3.To Cast the Brand with Quality,to win the future with reputation ; 4.we make a brand by quality,but we make a future by credibility;5.quality creates brand,credibility achieves/conceives future.