很抱歉的說,該句的出處就像All roads lead to roman一樣,已經(jīng)不可考,或者僅僅是一個(gè)俗諺.
不過If you can't dazzle them with your brilliance,baffle them with your bullshit.
你可以這樣忽悠別人：公元前7世紀(jì)到公元2世紀(jì),遙遠(yuǎn)的歐洲有一個(gè)名為羅馬的國家,他很強(qiáng)大,因此其他國家的人們經(jīng)常到那里旅游,而在這些旅行者出發(fā)前,他們的長輩們就會(huì)對(duì)他們苦口婆心的說,when in roman do as romans do,不要讓人看著你像個(gè)啥都不知道的鄉(xiāng)巴佬.說著說著呢,這句話就流傳開了.
順便還可以跟他開個(gè)玩笑：“好了,現(xiàn)在你不是什么都不知道了.”