您這句子不完整,也沒有標(biāo)點(diǎn)符號,不知道您這句話是怎么個語境.既不能盲目贊同,也不能盲目反對你的看法.

但一般而言,在您提供的這種語境之下,很難說closures就是“三單形式”!全文如下：early formed three-way dip and fault and two-way dip and two fault closures related totilted-blocks generated during the Eocene-Oligocene extension (early rifting phase).可以肯定地說不是“三單形式”；而是名詞的復(fù)數(shù)形式。 early formed three-way dip and fault and two-way dip and two fault closures 這是說：早先形成的“ ‘three-way dip and fault ”和‘ two-way dip and two fault’的‘closures’ ”皆與……有關(guān)”早期形成的三向傾斜單斷層的閉合和雙向傾斜雙斷層的閉合，是由于在始新-漸新世擴(kuò)展期間（早期斷裂階段）產(chǎn)生斷塊的翹傾活動。這樣翻譯能確定對錯嗎？早期形成的三向傾斜單斷層的閉合和雙向傾斜雙斷層的閉合，均與始新-漸新世擴(kuò)展期（早期斷裂階段）生成的鏟形斷塊有關(guān)。