客路青山外：行旅在青山之外
行舟綠水前：乘舟于綠水之上
潮平兩岸闊：漲潮時兩岸間水面變得開闊
風正一帆懸：順風時船上的風帆獨自高懸
海日生殘夜：海上的太陽初升在將盡未盡的夜
江春入舊年：江邊的春意呈現(xiàn)在尚未逝去的年
鄉(xiāng)書何處達：家信要寄向何方
歸雁洛陽邊：讓歸去的大雁帶著它去洛陽.
1.次：這里是停泊的意思.北固山：在現(xiàn)在江蘇鎮(zhèn)江北,三面臨水,地勢險要,倚長江而立.
2.客路：旅途.潮平：潮水上漲與兩岸齊平.風正：指順風.
4.海日：太陽從海上升起.
5.殘夜：夜將盡未盡的時候.
6.舊年：過去的一年.指舊年未盡,春之氣息已到,點明節(jié)候已到初春.
7.鄉(xiāng)書：家信.何處達：送到什么地方.
8.歸雁：歸來的大雁.這句是說,希望雁能把我的信捎到故鄉(xiāng)洛陽去.
9.歸雁洛陽邊：希望北歸的大雁捎一封家信到洛陽