英語翻譯
(BBC) The staff of the accounting department of BBC frequently complained that their offices are too quiet,which people feel lonely.boss invite a sound engineer to check it ,engineers say the noise level within the accounting department of the hall is only 20 decibels,you can use the "silence" to describe it.the long-term work in this environment will be infected needle drop syndrome.
BBC engineers recommended a tape broadcast by cyclic machines,specialized in the hall continued to play background audio recording of life,including people chat,phone calls,and even occasional laughter issued.This sound is the whisper level,people can hear the sound,but you can not hear the content.After practice,this trick is very effective.這段翻譯的對嗎?英國廣播公司（BBC）會計部的工作人員最近頻頻向老板投訴,說他們的辦公室太安靜,讓人感到寂寞.老板請一位音響工程師查看,工程師說會計部大廳內(nèi)的噪音水平僅20分貝,可以用“沉寂”來形容,長期在這種環(huán)境中工作會感染落針綜合癥.
　　工程師建議BBC采用循環(huán)磁帶播音機,在大廳內(nèi)不斷播放專門錄制的生活背景音響,包括人們聊天、打電話,甚至偶爾發(fā)出的笑聲.這種音響是竊竊私語級的,人們可聽到聲音,但無法聽清內(nèi)容.經(jīng)過實踐,這一招挺有效