A Fox,just at the time of the vintage,stole into a vine-yard where the ripe sunny Grapes were trellised up on high in most tempting show.He made many a spring and a jump after the luscious prize,but,failing in all his attempts,he muttered as he retreated："Well what does it matter!The Grapes are sour!"
譯文：正當(dāng)葡萄熟了的時(shí)候,一只狐貍偷偷地溜進(jìn)了葡萄園.葡萄架上高高地掛著亮晶晶的、熟透了的葡萄,顯得十分誘人.他跳了好幾跳,蹦了好幾蹦,想吃到這甘美的葡萄,但是他的企圖全落空了,走開的時(shí)候,他自言自語(yǔ)說："得了!這有什么!這葡萄是酸的."
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.恭賀新禧,萬(wàn)事如意.
或：
Tod was able to swim,but Sam couldn't.The dog bit the rope and broke it.It tried its best to swim to save Sam.The man was saved,so he was very thankful to the dog .He didn't want to kill the dog any more .From then on,he gave the dog as much food as it wanted.
譯文
薩姆有一只狗.他的名字叫Tod.它很有用,但是它食量很大.所以薩姆不喜歡他.薩姆想殺Tod.薩姆把Tod綁在一個(gè)袋子里,把它帶上船.他把船劃到一條大河的中央.就在他把這可憐的動(dòng)物扔下河的時(shí)候,船開始下沉,薩姆和Tod都掉進(jìn)河里面了.
Tod會(huì)游泳,但是薩姆不會(huì).狗把繩子咬斷.它經(jīng)過試驗(yàn)這是游泳去救薩姆就好的方法.薩姆獲救了,所以薩姆很感激Tod.他一點(diǎn)也不想殺它了.從那以后,小狗想要多少糧食薩姆給多少.
Good health,good luck and much happiness throughout the year.恭祝健康、幸運(yùn),新年快樂.