君子敬而無失,與人恭而有禮.四海之內(nèi)皆兄弟也.君子何患乎無兄弟怎么譯?

語文人氣：407 ℃時(shí)間：2020-10-01 21:29:29

優(yōu)質(zhì)解答

翻譯：君子敬業(yè)而不犯錯(cuò)誤,對(duì)人恭敬而有禮.四海之內(nèi),皆兄弟.君子擔(dān)心什么沒有兄弟?
參考資料：
出：卷六顏淵第十二 [5]
原文：司馬牛憂曰：人皆有兄弟,我獨(dú)無.子夏曰：商聞之矣：死生有命,富貴在天.君子敬而無失,與人恭而有理.四海之內(nèi),皆兄弟也——君子何患乎無兄弟也?
譯文：司馬牛憂傷地說：“別人都有兄弟,唯獨(dú)我沒有.”子夏說：“我聽說過：‘死生有命,富貴在天’.君子敬業(yè)而不犯錯(cuò)誤,對(duì)人恭敬而有禮.四海之內(nèi),皆兄弟.君子擔(dān)心什么沒有兄弟?”