下面是我給您找的標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)英語(yǔ)約見(jiàn)客戶的幾個(gè)對(duì)話!
有電話對(duì)話,也有面談的,根據(jù)您的需要選擇吧!
希望我真誠(chéng)的回答可以幫到您
making telephone appointments
對(duì)話一：
Dialogue1
A:Hello,Bill Burton speaking,What can I do for you?
B:Hello,Mr.Burton.This is Jenny of Bradford and Sons returining your call.I'm sorry you missed me when you called my office this morning.My secretary said you called concerning our meeting next Tuesday?
A:Yes,Ms.Jenkins,thank you for returning my call.I'm glad to finally get a hold of you.I wanted to let know I will not be able to make our meeting next Tuesday.I will be out of town that day.Is there any possibility we can move the meeting to Monday?
B:I'm sorry,I'm afraid I’m completey booked on Monday.Would it be possible to postpone until you return?
A:Oh dear,I was counting on taking care of our meeting before I leave.but I suppose I could shuffle a few things.Yes,we can arrange something.I’ll be back Thursday morning.What about Thursday afternoon? Would that work for you?
B:That should be fine,Shall we say about 2 o’clock?
A;Perfact.I’ll look forward to seeing you at 2 o’clock next Thursday afternoon.If you need to change the time, please feel free to call me on my cell phone.
B:Thanks,Mr.Burton. T’ll see you on Thursday.
對(duì)話二：
Dialogue2
A:Hello!
B;Hello,is Doris available?
A:This is Doris ,. Who’s calling please?
B:Hi, Doris, this is Mike calling from Parker’s Dentistry, I’m calling to confirm your appointment for tomorrow morning at 9 am with Dr.Parker..
A: Oh, I almost forgot, Thank you for calling to remind me. Actually. I do need to change the time of my appointment,. I have a scheduling conflict. And can’t make it that early.
B: If I put you in at a later spot, would that work out?
A : It would have to be after lunch. Do you have anything available about 2 o’clock?
B : Sorry ma’m, the only opening we have after lunch is 1:15, but I might be able to work you in after 4 .would that be a better time?
A :That’s alright,. I think I should be able to make it at 1:15. Can you put me down for that time slot?
B :No problem. I have you appointment changed from tomorrow morning to tomorrow afternoon at 1:15.
A : Wonderful. Thanks very much
對(duì)話三：（這個(gè)是面談的）
LAURA： Excuse me, can you tell me which is Bob Rice's office?
ANDREA： Sure. It's the third office down this hall. Are you looking for Bob?
LAURA： Yes. He told me to come by this morning.
ANDREA： I'm sorry, but he’s not in the office now. Do you have an appointment?
LAURA： An appointment?
ANDREA： Yes. What time did he expect you?
LAURA： He said I should come by this morning. He didn't give me a time.
He said I could come any time before noon.
ANDREA： I see. He's usually here on Tuesday mornings……
LAURA： Today is Tuesday.
ANDREA： I know. He's usually here, but today he went out to a site on the east side.
LAURA： That's too bad. I need to discuss these plans with him.
ANDREA： Why don't you make an appointment for later in the week?
LAURA： Alright.
ANDREA： He's here on Tuesdays, Wednesdays and Fridays. What day did you want to see him?
LAURA： Friday is good.
ANDREA： Morning or afternoon?
LAURA： Morning.
ANDREA： I can put you down for ten o'clock. Is that alright?
LAURA： Yes. My name is Laura Wills.
ANDREA： Alright. I have you down for ten AM this Friday.
LAURA： Thank you.
ANDREA： You are welcome.
羅拉：打擾,你能告訴我哪一個(gè)是鮑勃.瑞斯的辦公室嗎?
安琪拉：當(dāng)然.在這條走道的第三間.你找鮑勃嗎?
羅拉：是的.他要我今天早上來(lái).
安琪拉：我很抱歉,他現(xiàn)在不在辦公室.你有預(yù)約嗎?
羅拉：預(yù)約?
安琪拉：是的.他預(yù)計(jì)什么時(shí)候見(jiàn)你?
羅拉：他叫我早上過(guò)來(lái).他沒(méi)有告訴我一個(gè)時(shí)間.
他說(shuō)我可以在中午以前過(guò)來(lái).
安琪拉：是的.他通常星期二早上都在這邊.
羅拉：今天是星期二.
安琪拉：我知道.他通常都在,但今天他到東邊的部門(mén)去了.
羅拉：那太糟糕了.我需要與他討論這些計(jì)劃.
安琪拉：你何不在這個(gè)星期再約一個(gè)時(shí)間呢?
羅拉：好吧.
安琪拉：好的.他星期二,星期四和星期五都會(huì)在這里.哪一天你想見(jiàn)他?
羅拉：星期五好了.
安琪拉：早上或是下午?
羅拉：早上.
安琪拉：我?guī)湍阌浵率c(diǎn)鐘.可以嗎?
羅拉：好.我的名字是羅拉.威爾斯.
安琪拉：好的.我?guī)湍阌浵滦瞧谖逶缟鲜c(diǎn)鐘.
羅拉：謝謝你.
安琪拉：不客氣.
對(duì)話四：這個(gè)已經(jīng)不是約見(jiàn)了,已經(jīng)可以算是約好之后的會(huì)談了
雙方公司都有進(jìn)行貿(mào)易的意向.在初步的接觸之后,雙方打算進(jìn)行更深一步的溝通.來(lái)看看Brian 是怎么和Jonathan 溝通的吧.
Brain: Mr. Sun, I'd like you to meet Mr. Jonathan Mitchell, sales manager of Northern Reflections of Canada. Mr. Mitchell, Mr. Steven Sun, general manager of Apex Trading.
孫先生,讓我為你介紹加拿大Northern Reflections的業(yè)務(wù)經(jīng)理Jonathan Mitchell先生.Mitchell先生,這是Steven孫,Apex貿(mào)易公司的總經(jīng)理.
Steven: It's very nice to finally meet you, Mr. Mitchell - after so many phone calls and faxes. Here is my business card. .
多次電話、傳真往返之后,非常高興終于見(jiàn)到您,Mitchell先生,請(qǐng)收下我的名片.
Jonathan: Thank you very much, Mr. Sun. Please accept mine. And please, call me Jonathan.
謝謝您,孫先生.也請(qǐng)收下我的名片,叫我Jonathan就行了.
Brain: If you don't mind, Jonathan, while you and Mr. Sun get acquainted, I'd like to check the arrangements for the meeting.
如果你不介意,Jonathan,在你和孫先生互相認(rèn)識(shí)時(shí),我先失陪,看看會(huì)議安排得如何.
Jonathan: You're certainly on top of things, Brian.
Brian,一切當(dāng)然在你掌握之中!
Steven: You'll find Mr. Brian Taylor is a force to be reckoned with at Apex Trading.
您會(huì)發(fā)現(xiàn)Brian Taylor先生是Apex貿(mào)易公司的大將.
Brain: Thanks for the vote of confidence, Mr. Sun. Ill be right back.
孫先生,謝謝你的信任,我馬上回來(lái).
Jonathan: He appears to be a top-notch young man, Mr. Sun. Talent and enthusiasm like that is hard to find.
孫先生,他看起來(lái)是個(gè)有為的青年,很難找到像他這樣有才干、有熱忱的人.
Steven: He's doing a great job for us. And please, call me Steven.
他在公司表現(xiàn)不凡.請(qǐng)叫我Steven就行了.
Jonathan: Steven, can you tell me in a nutshell what the retail market is like in Taiwan?
Steven,你可以簡(jiǎn)單地告訴我臺(tái)灣零售市場(chǎng)的現(xiàn)況嗎?
Steven: Well, as per capita income goes up and up, the growth sector seems to be in the high-end.
唔,由于每人的平均收入不斷地增高,市場(chǎng)的發(fā)展領(lǐng)域似乎偏向于高價(jià)位商品.
Jonathan: Retail is going upscale here? Taiwan is certainly growing more quickly than I had imagined.
此地的零售走入高價(jià)位了?臺(tái)灣的發(fā)展比我想象得要快多了.