Hello!Whether I want to ask there is available a lodge for a cat or it is necessary to wait when it will appear in a warehouse?
我想問一下是否有可用的給貓貓的臨時住處,還是必須要等到有空的出現(xiàn)才可以.
希望能夠幫到你!這個翻譯不通啊。。你看看我的那個怎么樣你好，你的那個是不通的“我想問一下是否有這樣一個貓的小屋，當(dāng)不用這個小屋的時候可以把它放到倉庫里。。”如果你把這個句子分成兩個可以試試,如下：Whether I want to ask there is available a lodge for a cat or it is necessary to wait when it will appear in a warehouse?-----------> I want to ask there is available a lodge for a cat, 我想問一下有可用的空間讓貓可以住的it is necessary to wait when it will appear in a warehouse有必要等到空的房間出現(xiàn)把whether....or的意思是“是....還是"加上后你就明白了。available是可利用的，意思說是說隨便一個空間就可以了，能讓貓住就可以，并非是貓的房子，但是后面的這個句子是說要等到有貓的房子才可以的。呵呵，希望有幫到你哦～（你好！我想問一下是否有可用的給貓貓的臨時住處，還是必須要等到有空的出現(xiàn)才可以。） 那這上面句話是什么意思，對方想要干嘛呢不好意思，出差了幾天，讓你等這么久。他的意思就是現(xiàn)在想給貓一個住的地方，隨便的一個空間就行，但是一個地方可能不是那么隨便讓貓呆的地方，所以后面就續(xù)上一句說還是必須要等到有貓的空房子的時候才可以。