我荒廢的今日,正式昨天死去的人無限向往的明天.
主句是 Today was tomorrow .
I leave uncultivated(我荒廢的)
修飾today（今天）
which person of the body implored（人們所祈求的）
修飾tomorrow （明天）
yesterday perishes （字面意思：昨天毀滅的,引申為：昨天死去的）
修飾 person of the body （人們）
precisely：就是,正是.加強語氣.
開始時只覺得 which person of the body implored和yesterday perishes有點不對勁 但沒相信自己 思維定勢了
I leave uncultivated today,was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored.
I leave uncultivated today,was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored.
請詳細的分析這個句子的語法結(jié)構(gòu),怎么翻譯.
which person of the body implored（人們所祈求的）
這樣好像不對。事實上這些句子同出于一處。--那個關(guān)于哈佛校訓的帖子。
但是不幸的是事實證明那全是不折不扣的chineglish。
所以這個沒有正確答案。本身就是個錯題。
請詳細的分析這個句子的語法結(jié)構(gòu),怎么翻譯.
which person of the body implored（人們所祈求的）
這樣好像不對。事實上這些句子同出于一處。--那個關(guān)于哈佛校訓的帖子。
但是不幸的是事實證明那全是不折不扣的chineglish。
所以這個沒有正確答案。本身就是個錯題。
其他人氣：693 ℃時間：2020-01-28 13:48:11
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 急求英語作文題目Yesterday,today,tomorrow
- I was born tomorrow today I live yesterday killed
- 以“yesterday,today and tomorrow”為題的英語小作文,50字左右,描述自己的過去,現(xiàn)在和未來.快 今天 給我!
- Yesterday I loved you,today I leave you,tomorrow I miss you是什么意思
- i leave uncultivated today,was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored.后半句看不懂句子結(jié)構(gòu)了
- 定義在R上的偶函數(shù)f(x－2),當x＞－2時,f(x)＝ex＋1－2(e為自 然對數(shù)的底數(shù)),若存在k∈Z,使方程f(x)＝0的實數(shù)根x0∈(k－1,k),則k的取值集合是
- There aren't any pens in the bag,______?A.are there B.aren't there C.are they D.aren't they
- 一道化學反應(yīng)速率計算題,急
- 5層磚混結(jié)構(gòu),建筑面積2700m2,條形基礎(chǔ),
- 請你設(shè)計一個從袋中取球的游戲，共有3種顏色的球，使取出紅球的可能件分別是黃球和藍球的3倍．
- 議論文怎么寫?怎么儲備素材?
- 遼寧省,選修選哪幾本學?
猜你喜歡
- 1證明tanβ/2=sinβ/（1+sinβ）=（1-cosβ）/sinβ
- 2用矮字組詞語、閱讀“水滴船”、、急急急!
- 3雪蓮果心是苦的能吃嗎
- 4把一個重為 2 牛的蘋果豎直向上拋出，蘋果在空中受到重力和空氣阻力的作用.若蘋果在上升和下降過程中所受合力的大小分別為F1、F2，則（ ） A.Fl可能小于F2 B.Fl可能等于F2 C.Fl一定等于F
- 5我們定義一種運算:F(X)=x的平方-3x-4.例如:f(2)=2的平方-3乘2-4.若f(a2+b2)=0,則a2+b2=
- 6開始轉(zhuǎn)化成沉淀與完全轉(zhuǎn)化成沉淀的區(qū)別
- 7五年級上冊1課近反義詞
- 8L have a pain in my back l catch a clod.
- 9Do you l like fly a kite?回答:
- 10數(shù)學題目 出租車收費問題
- 11___it is to go for a picnic on such a fine day.
- 12一個小數(shù)的小數(shù)點向左移動兩位后，與原來的數(shù)的差是34.65，那么原數(shù)是_．