You colored my life.
這樣不知道可以不?color也可以是個(gè)動(dòng)詞用.
樓主的句子結(jié)構(gòu)是沒有錯(cuò)的,但是意思,.
下面的可以是you keep my life full of color and sunshine.
也不知作者是不是喜歡這個(gè)句子,我就是這樣想的
這個(gè)ms也可以,但是稍微意譯的
only you,coloring my life,let it sunshine.
英語翻譯
英語翻譯
這話怎么翻譯啊 用YOU MAKE THE COLOR OF MY LIFE 可以么?
要翻譯得美一點(diǎn)得。不要COLORFUL這個(gè)詞。我上面這句話有沒有錯(cuò)誤呢？YOU MAKE THE COLOR OF MY LIFE。那你讓我的生活有了顏色和陽光怎么翻比較美。大概意思一樣就行。主要想強(qiáng)調(diào)一個(gè)從無到有的感覺。
這話怎么翻譯啊 用YOU MAKE THE COLOR OF MY LIFE 可以么?
要翻譯得美一點(diǎn)得。不要COLORFUL這個(gè)詞。我上面這句話有沒有錯(cuò)誤呢？YOU MAKE THE COLOR OF MY LIFE。那你讓我的生活有了顏色和陽光怎么翻比較美。大概意思一樣就行。主要想強(qiáng)調(diào)一個(gè)從無到有的感覺。
英語人氣：751 ℃時(shí)間：2020-04-25 18:54:52
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 現(xiàn)在讓我來介紹一下我的生活 用英語怎么翻譯
- “在我的生活中”怎么翻譯?
- 我的生活--翻譯下
- 英語翻譯
- 我的生活只有你 翻譯
- 作文《我們》怎么寫?
- 合唱隊(duì)女生人數(shù)比男生人數(shù)的2倍多5比男生的3倍少16,男女生各多少人?
- 一條環(huán)形跑道長(zhǎng)400米,甲練習(xí)騎自行車,平均每分鐘550米,乙練習(xí)跑步,平均每分鐘250米,兩人同時(shí)同地出發(fā).若兩人同向而行,則他們經(jīng)過多長(zhǎng)時(shí)間首次相遇?
- 過直線外一點(diǎn)可以作無數(shù)條直線與已知直線平行．（_）
- 指數(shù)函數(shù)定義域,值域?
- 《別懂大二首（其一）》勉勵(lì)與自信的詩句是?
- 1.若n為正整數(shù),（n+11）²-n²的值總可以被k整除,則k等于（ ）
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2一個(gè)時(shí)鐘的分針長(zhǎng)8厘米,它從上午8點(diǎn)走到12點(diǎn),分針的針尖共走了多少厘米?分針掃過的面積是多少?
- 3x+10-23.5=17 = =
- 4請(qǐng)問這道英語語法題
- 5冰水混合物是純凈物嗎?
- 61.My mother __a teacher.
- 7等腰三角形的底邊長(zhǎng)20 cm，面積為100/33cm2，求它的各內(nèi)角．
- 8形容喜歡女生的詞語
- 9將30攝氏度100克硝酸鉀的飽和溶液蒸發(fā)掉10克水后,仍冷卻到30攝氏度,則蒸發(fā)前后溶液中保持不變的是
- 10a.2g氫氣b.2molNH3.c.9g水.d.1.806*10^24個(gè)硫酸分子,
- 11平行線分線段成比例逆定理是什么?有圖說明就更好了!
- 12落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色的整詩誰知道