I think in fact nobody can tell you 有語(yǔ)法錯(cuò)誤嗎?如果有,請(qǐng)指出來(lái).

英語(yǔ)人氣：191 ℃時(shí)間：2020-05-21 02:44:11

優(yōu)質(zhì)解答

這是半中國(guó)英語(yǔ),首先,你一定要明白,英語(yǔ)中的插入語(yǔ)什么時(shí)候用,用在什么地方,比如 in fact=actually=as a matter of fact,用在句首句中,起強(qiáng)調(diào)停頓作用,正確機(jī)恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)序應(yīng)該是：In fact,I think nobody can tell you.翻譯的時(shí)候就可以有很多種,如,事實(shí)上,沒(méi)有人可以告訴你或我想沒(méi)有人可以告訴你,意譯比直譯效果會(huì)更好些,但一定要根據(jù)語(yǔ)言環(huán)境!