1. landschaftlich 是來修飾schoenst 的一個狀語.
2. halten fuer 是一個固定的語法.沒有上下文所以比較難翻譯.應(yīng)該是人們認(rèn)為我們是在歐洲受過好的教育的人.
3. es konnte man erwarten, dass Frankreich bei der Fragen nach dem besten Essen auf Platz eins landete. 這樣是不是比較好理解.
4. einnehmen 是個可分動詞.einen achten dritten Platz einnehmen. 位居第三的意思.對于3，從句是什么個意思？大概的意思是不是在問卷中，法國位于最好吃的地方。里面有哪些詞組，小弟才學(xué)德語看的很暈哦~~對于1，狀語中的形容詞都不發(fā)生變化嗎？狀語自然是不用變化的，是副詞啊，只有形容詞變得是吧。不是法國位于最好吃的地方，具體要表達(dá)清楚很難。大致意思應(yīng)該是法國的東西是最好吃的。auf Platz eins landen， 是指第一名的意思。從句跟英語一樣啊，就是一個句子講不清楚，就用連個或者三個啊。你學(xué)德語多久了啊？eins landen是固定搭配嗎？我學(xué)了一個月了，我工作的地方很多德國人。不是的，是auf Platz eins landen. eins 只是一的意思。學(xué)了一個月啊，這兒是還弄不清的。不過你可以講英語嘛。話說你在德企嗎？做什么的啊，有需要德語的嗎？我不在德企，在電網(wǎng)公司，我們很多設(shè)備從德國進(jìn)口，所以很多德國專家過來。我們都不會弄。。