怎么會(huì)在“瀝”那兒斷呢,你學(xué)得太死了,而且你不能完全把現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法用在古文上,因?yàn)楣糯鷿h語(yǔ)和我們現(xiàn)在的語(yǔ)法是有一定的差異的.應(yīng)該在“杓”字那兒斷句.這句話(huà)的譯文是：慢慢地用勺子倒油（通過(guò)銅錢(qián)方孔）注到葫蘆里.（ps:杓通勺,是個(gè)通假字).這句話(huà)應(yīng)該把它分為兩部分,一部分是“徐以杓”另一部分是“酌油瀝之”,主語(yǔ)是賣(mài)油翁,此處省略,但是憑上下文可以知道,“以”作謂語(yǔ),“酌油瀝之”作賓語(yǔ).