Alex:Marty!I know you're in there.Before I go,I got something I want to say.You've been a great friend.You've helped me so often to see the bright side of my problems that I never think of you having any.I wasn't there for you when you needed me.…… Just like back at the zoo.What kind of friend does that make me?A pretty lousy friend,I guess.I just want you to know that I...You're one in a million.Know what makes you special?These guys are white with black stripes.You're black with white stripes.You're a dreamer,Marty.Always have been.You have great taste in music and horrible taste in friends.Well,not Melman and Gloria,but me.
　　ALEX(主角)：馬蒂!我知道你就在那兒.我走之前,有些話我一定要說了.你一直是一個好朋友.你總是讓我看到問題的光明面,有時候我就忘記了你也會有煩惱.你需要我的時候,我卻不在你身邊.在動物園的時候也是這樣.我算是個什么朋友呢?真是有夠遜的.我只是想讓你知道,你是萬里挑一的好哥們兒.知道你有什么特別之處么?其他人都是白底黑條,只有你是黑底白條.你是個夢想家,馬蒂,天生的夢想家.你聽的音樂很有品味,交的朋友卻很沒品味.那個,我不是說馬爾曼和歌莉婭,我是說我自己.