英語(yǔ)翻譯
解釋一下電影馬達(dá)加斯加的對(duì)白
1.Gloria the Hippo:Go talk to him.
Alex the Lion:But I gave him a snow globe!I can't beat that!
2.Julian:Does anybody else have the heebee-jeebees?
3.Marty the Zebra:[doing armpit farts] Yeah!You don't see that on Animal Planet.
4.Julian:[to Mort] Oh,shut up,you're so annoying!
5..Alex the Lion:[to Marty] You know your black and white stripes?They cancel each other out!
6.Alex the Lion:Oh,great!San Diego.That means I have to compete with Shamu and his smug little grin.I can't top that!Can't top it!
7.Maurice:Where are you giants from?
Alex the Lion:We're from New York.
Julian:All hail the New York Giants!
8.Marty the Zebra:This place is crackalacking.Oh,I could hang here.I could hang here.
9.Marty the Zebra:Did you ever think that there might be more to live than steak,Alex?
Alex the Lion:[to his steak] He didn't mean that,baby.No,no,no.
10.Julian:Shh!We're hiding.Be quiet everyone.That includes me.Shh!Who's making that noise?Oh,it's me again...