1、應(yīng)該是“冰川邊緣的泥土和松散巖石的堆積”,因?yàn)閒orm不是單三形式,只可能修飾accumulations,不可能修飾單數(shù)名詞rock.（即使這個(gè)rock是你拼錯(cuò)的,也應(yīng)該是這個(gè)譯文,因?yàn)閍ccumulations不大可能和rocks并列,即使語(yǔ)法上可以,語(yǔ)義上還是同類(lèi)事物并列更合乎邏輯）
2、應(yīng)該是“沉積在那里的砂石、粘土和巖石”,我們通過(guò)常識(shí)可以知道,如果巖石沉淀了,不可能粘土和礫石不在沉淀的范圍.
【英語(yǔ)并非極端嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)言,和漢語(yǔ)一樣,有時(shí)候會(huì)有歧義,像這兩句話(huà),你的理解是對(duì)的,兩種解釋都符合語(yǔ)法.當(dāng)句法上的歧義出現(xiàn)的時(shí)候,要靠語(yǔ)義上的判斷來(lái)幫助解決.】