after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress 這一整句都是個時間狀語從句,意思是“在她由于長年累月的壓力而高調(diào)辭去了She雜志的編輯一職之后”.
至于你的這段話為什么沒謂語,因?yàn)橹^語在前半句出現(xiàn)過一次,此處被省略了：
I have discovered,as perhaps Kelsey will (discover) after her...
所以前半句可以翻譯成：
我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一件事,也許Kelsey在她由于壓力而高調(diào)辭去了She雜志的編輯一職后也會發(fā)現(xiàn),那就是……（就是that后面的內(nèi)容了,樓主沒問我就理解為你看得懂）
舉個類似的簡單例子：
You have stopped dancing,and I will (stop dancing) after this song.
你已經(jīng)停止跳舞了,我在這首歌之后也會（停止跳舞）的.
問一句英語句法~請大家進(jìn)來幫我個忙,看看~
問一句英語句法~請大家進(jìn)來幫我個忙,看看~
I have discovered,as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,that abandoning the doctrine of "juggling your life",and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.
as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,這句話作啥成份?怎么沒謂語動詞呢?翻譯為?
I have discovered,as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,that abandoning the doctrine of "juggling your life",and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.
as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,這句話作啥成份?怎么沒謂語動詞呢?翻譯為?
英語人氣：917 ℃時間：2020-02-03 12:45:20
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1mg未成對電子數(shù)
- 2一項(xiàng)工程，如果40人來做，30天可以完成．如果50人來做，多少天可以完成？
- 3山中訪友中心句是?急.
- 4某混合氣體中各氣體的質(zhì)量分?jǐn)?shù)為O2 32%,N2 28%,CO2 22%,CH4 16%,H2 2%,則此混合氣體對氫氣的相對密度?
- 5用when造句,用過去進(jìn)行時
- 6描寫春天開的花的四字詞語.
- 7能列算式就列~額.我只剩10財富了,所以對不起咯~
- 8絕地武士用英語怎么說
- 9岳武穆的《滿江紅》中有一句名句.
- 10按規(guī)律填數(shù):1,6,7,12,13,( ),( ).
- 11（x-2）（3x-5）=1 (公式法)
- 12好詞好句好段摘抄,一定要有書名,有書名我會給分