quick boy在這個(gè)句子中應(yīng)該譯為 思維靈活的男孩
2、晚飯你想吃點(diǎn)什么?只有一片面包了,我正在節(jié)食.（這句話讀者有點(diǎn)不通順,具體翻譯為什么需要你根據(jù)上下文去理解）
3、如果你想搜尋關(guān)于哪些東西可以用來喂你的寵物狗的信息,（）是關(guān)鍵詞.if you want to search for some information on what to feed to your pet dog ,dog food are the best key words .譯這個(gè)句子。補(bǔ)充完了，請(qǐng)問后面的部分怎么譯？Nothing but 是什么意思完整翻譯：（中式）：如果你想搜尋關(guān)于什么東西能喂你的寵物狗的信息，狗糧是關(guān)鍵詞。nothing but可以翻譯為 只有、什么都沒有，除了什么什么、nothing通俗翻譯是什么都沒有but是轉(zhuǎn)折 例如我們平常說話 我家里什么電器都沒有除了一個(gè)手電筒。就表示這種唯一的意思。如果我們說 我家里只有手電筒，語氣不夠強(qiáng)烈 如果想更強(qiáng)烈一些 就說我家里什么都沒有，除了手電筒。what to feed to your pet dog 。不知道feed to 中的to是什么意思，能去掉嗎？feed to向。。。提供食物 這是一個(gè)詞組to不能去掉。 feed to中to沒有什么特別的含義。學(xué)英語不能一個(gè)單詞單詞的扣，你是學(xué)生？ 如果不是學(xué)生的話不要這么學(xué)英語，