“齊魯青未了”,可以翻譯為“那一脈蒼莽的青色橫亙在齊魯大地之間無盡無了.”寫出了泰山蒼茫濃郁的色彩.
“造化鐘神秀”,即“天地間的神奇峻秀都在這一山凝結(jié)聚繞.”寫出了泰山是天地間鬼斧神工的杰作,顯得無比的雄奇秀麗.
“絕眥入歸鳥”,即“睜裂雙眼目送那漸入山林的點點歸鳥.”蘊藏了泰山之巔天地的廣闊,寥廓的大自然無窮無盡,以及人在自然界的渺小.