英語翻譯
It has been proposed that the incorporation of ergonomics information into the design process directs focus on the user and results in a more acceptable user interface in the"nal design (Haslegrave and Holmes,1994; Budnick et al.,1992; McClelland,1990; Wood,1990; Bailey,1982).
Fig.3 summarises suggestions for how ergonomics information may be introduced into the various stages of the design process.
The present study therefore aimed to describe the design process used at Company A and determine the strategies currently used to incorporate ergonomics information into the design process.It is
possible that even a good design process with good strategies for the incorporation of ergonomics might not result in good ergonomic designs.Alternatively,designers and engineers may be unable to
articulate the design process that they use or how they use ergonomics in their design,yet the end product might still incorporate good ergonomic features through more intuitive use of ergonomics.Therefore,the study also aimed to evaluate a
sample of Company A's completed designs for evidence of ergonomics problems.It was hoped that the study would help determine the adequacy of the existing design process in terms of its use
of ergonomics information.If the processes were found to be sub-optimal,then recommendations would be made on how to improve the integration of ergonomics information in the design
process.
不要給我那些翻譯軟件翻譯出來的,那個我也會用,但是根本就不通.
翻譯得好我可以追加分啊~