1.未完成過去時(shí)表示過去已經(jīng)開始,但還未完成的,復(fù)合過去時(shí)表示過去已經(jīng)完成的動(dòng)作
je lisais quand il est entre
il m'a dit qu'il etait malade
2.未完成過去時(shí)所表示的動(dòng)作在過去的時(shí)間上有延續(xù)性.復(fù)合過去時(shí)表示的延續(xù)性很短暫,強(qiáng)調(diào)的動(dòng)作而不是狀態(tài),必須是完成的,而且通常帶有表示時(shí)間限制的狀語.
La seconde Guerre Mondiale a dure quatre ans.
J'ai combattu soixante ans pour ta gloire!
3.未完成過去時(shí)表示重復(fù)的動(dòng)作.復(fù)合過去時(shí)雖然也可以表示重復(fù)的動(dòng)作,但重復(fù)動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間短暫,并且必須帶有次數(shù)的狀語!
il a frappe trois fois a la porte.
Nous nous sommes leves a plusieurs reprises pendant la classe.
4.在同一篇文章中,未完成過去時(shí)通常被用于描寫背景,復(fù)合過去時(shí)則經(jīng)常被用于敘述動(dòng)作的發(fā)生.
Hier matin,il faisait beau.Le ciel etait bleu,le soleil brillait,J'ai prisle train de dix heures et je suis arrive a paris vers onze heures etdemie.