予（yú）獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠(yuǎn)益清,亭亭凈植,可遠(yuǎn)觀而不可褻（xiè）玩焉.予謂菊,花之隱逸者也；牡丹,花之富貴者也；蓮,花之君子者也.
　　翻譯：我只喜愛蓮花,因?yàn)樗鼜挠倌嗬镩L出來卻不沾染污穢,在清水里洗滌過,但是并不顯得妖媚.它的莖中間是貫通（空心）的,外形是挺直的,不纏生藤蔓,不枝枝節(jié)節(jié),香氣遠(yuǎn)播,越發(fā)清芬,筆挺潔凈地豎立在水中,（人們）只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞（它們）,不能玩弄它啊.我認(rèn)為：菊花,是花中的隱士；牡丹,是花中富貴者；蓮花,是花中（品德高尚）的君子.
　　賞析：　蓮花,曾是古往今來文人筆下高歌詠嘆的對(duì)象,但大多數(shù)文人都是驚嘆于它的清姿素容,并將其形諸筆端；而這筆散文精品卻獨(dú)辟蹊徑,通過對(duì)蓮的形象和品質(zhì)的描寫,歌頌了蓮花堅(jiān)貞的品格 ,從而也表現(xiàn)了作者潔身自愛的高潔人格,不與世俗同流合污和對(duì)追名逐利的世態(tài)的鄙視和厭惡.　寫出了蓮花的高貴品質(zhì).首先,“出淤泥而不染,濯清漣而不妖”寫出了蓮花身處污泥之中,卻纖塵不染,不隨世俗、潔身自愛和天真自然不顯媚態(tài)的可貴精神；其次,“中通外直,不蔓不枝”,寫 出了它空管挺直、不牽扯攀附的高尚 品質(zhì)；再次“可遠(yuǎn)觀而不可褻玩”,寫出了蓮如傲然不群的君子一樣,凜然不可侵犯.