直譯：Do you have anything important to tell me?
地道的表達(dá)方式：Is there something important you want to tell me?
我是加拿大人,前英語(yǔ)老師.請(qǐng)問to tell me 在句中是做什么成分呢，大家眾說紛紜to tell是動(dòng)詞不定式 (infinitive 或 to-infinitive)（其他例子： to go, to eat , to be sent, ...）to tell me是不定式短語(yǔ)作動(dòng)詞want的賓語(yǔ)anything important也是賓語(yǔ)吧，那是雙賓語(yǔ)嗎？是定語(yǔ)從句也是賓語(yǔ)從句從句可以同時(shí)是定語(yǔ)和賓語(yǔ)。實(shí)在是不懂，你說的可以是賓語(yǔ)從句，anything本就是賓語(yǔ)，為什么還要用你所說的從句來充當(dāng)賓語(yǔ)呢？舉個(gè)例子：Do you have anything這個(gè)句子只有主句 (main clause)， 沒有從句，You 是 主語(yǔ) (subject)do + have 是動(dòng)詞anything 是 賓語(yǔ) (object)Do you have anything that is important這個(gè)句子有主句(main clause)，也有賓語(yǔ)從句 (object clause)主句是 do you have anything這個(gè)主句的分析和上面一樣賓語(yǔ)從句是 that is important總結(jié)一下：anything 是主句 do you have anything 的 賓語(yǔ)that is important 是整個(gè)復(fù)合句的賓語(yǔ)從句并且，一個(gè)復(fù)合句也可以有多過一個(gè)賓語(yǔ)從句do you have anything 主句that is important賓語(yǔ)從句一(that you want) to tell me賓語(yǔ)從句二