尊敬的藤野先生：
您好!
自從當(dāng)年因棄醫(yī)從文而離開仙臺的那一刻起,我對您的思念如同蠶絲般牽連不斷,無時無刻不在想念著您!
在成長的道路上,我無時無刻不想起您對我的培養(yǎng)和教導(dǎo).您沒有狹隘的民族偏見,您治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、教學(xué)認(rèn)真,您能以公正之心來對待我這位弱國的學(xué)生,您給予了我極大的關(guān)心,鼓勵和真誠的幫助.在當(dāng)時的歷史背景下,您能做到這樣是多少的難能可貴啊!正因如此,您給我留下的是無盡的不安和感激.您知道嗎?您在我心中,是多么的偉大!是您讓我明白了一句話：治人者的罪惡不是治于人者的過錯.
我當(dāng)初學(xué)醫(yī)本就懷著救國救民的愿望,但棄醫(yī)而離開仙臺,是因為看了那個電影新聞,發(fā)現(xiàn)了中國國民的愚昧和麻木,于是我決定棄醫(yī)從文,要用文筆來改變中國國民的精神,喚起他們的危機感和治國熱情.我想這比治好人們的疾病顯得重要得多,所以,當(dāng)初我作了這一抉擇.那天與您告別,我欺騙了您,無非是想不讓您悲傷和遺憾.現(xiàn)在還希望能得到您的體諒和理解.
我離開仙臺之后,就多年沒有照過相,又怕您問起,感到失望,所以至今都沒有向您寫過信.您給我改正的講義,我也收藏著,但在遷居的過程中,中途損壞了一口書箱,失去半箱書,那講義也隨之不見了.這使我非常的失望.但至少,我還留有您的照片.每當(dāng)夜間疲倦,總是您的照片使我從疲憊之中解脫,使我又良心發(fā)現(xiàn),而且增長了勇氣.
您對我的熱心的希望,不倦的教誨,使我對您的尊敬和欽佩是他人所無以比擬的.您的精神和美德將永遠激勵我不斷向前奮進!
順致
教安!
您的學(xué)生周樹人
藤野先生敬啟:
自仙臺與先生一別轉(zhuǎn)眼已廿年有余.不知先生身體是否安康.從先生一面看起來,怕是一去之后,杳無消息了.余自離開仙臺之后,多年沒有照過相,又因為狀況也無聊,說起來無非使先生失望,便連信也怕敢寫了.經(jīng)過的年月一多,話更無從說起,所以雖然有時想寫信,卻又難以下筆,這樣的一直到現(xiàn)在,竟沒有寄過一封信和一張照片.懇望先生見諒.
總還時時記起先生,在我所認(rèn)為我?guī)煹闹?先生是最使我感激,給我鼓勵的一個.有時我常常想：先生的對于我的熱心的希望,不倦的教誨,小而言之,是為中國,就是希望中國有新的醫(yī)學(xué)；大而言之,是為學(xué)術(shù),就是希望新的醫(yī)學(xué)傳到中國去.先生的性格,在我的眼里和心里是偉大的.
先生所改正的講義,我曾經(jīng)訂成三厚本,收藏著的,將作為永久的紀(jì)念.不幸七年前遷居的時候,中途毀壞了一口書箱,失去半箱書,恰巧這講義也遺失在內(nèi)了.責(zé)成運送局去找尋,寂無回信.只有先生的照相至今還掛在我北京寓居的東墻上,書桌對面.
仍就寄希望于不久的將來能與先生會面,想來面見先生之時之景是何等欣悅鼓舞.
此致
敬禮
樹人親筆薦
藤野先生：
您好!
闊別20年,或許您已不記得我,但我卻不能把你從記憶中抹去．伴著著冷冷的夜,我便提筆給您寫信．
您的身體可好?我已經(jīng)很累了．分別之后,我從事了文學(xué)創(chuàng)作．或許你無法理解,但現(xiàn)在看來,我的選擇是對的．分別后,因為狀況無聊,說起來無非是你失望,便臉信也怕敢寫了．經(jīng)過年月一多,話更無從說起,所以雖然有時想寫信,卻又難以下筆,所一直拖到現(xiàn)在．你或許認(rèn)為我消失了吧．
你的照相現(xiàn)在就掛在我的墻上,至于那些被我收藏的講義,也在7年前遷居時弄丟了．沒當(dāng)夜間疲倦,正想偷懶時,仰在燈光中瞥見你黑瘦的面貌,似乎正要說出抑揚頓挫的話來,便能使我又良心發(fā)現(xiàn),而且增加勇氣了．
心就寫到這吧,愿您還如以前般硬朗．
周樹人
1926年10月20日
代魯迅給藤野先生的一封信
尊敬的藤野先生：
您好!
自從當(dāng)年因棄醫(yī)從文而離開仙臺的那一刻起,我對您的思念如同蠶絲般牽連不斷,無時無刻不在想念著您!
在成長的道路上,我無時無刻不想起您對我的培養(yǎng)和教導(dǎo).您沒有狹隘的民族偏見,您治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、教學(xué)認(rèn)真,您能以公正之心來對待我這位弱國的學(xué)生,您給予了我極大的關(guān)心,鼓勵和真誠的幫助.在當(dāng)時的歷史背景下,您能做到這樣是多少的難能可貴啊!正因如此,您給我留下的是無盡的不安和感激.您知道嗎?您在我心中,是多么的偉大!是您讓我明白了一句話：治人者的罪惡不是治于人者的過錯.
我當(dāng)初學(xué)醫(yī)本就懷著救國救民的愿望,但棄醫(yī)而離開仙臺,是因為看了那個電影新聞,發(fā)現(xiàn)了中國國民的愚昧和麻木,于是我決定棄醫(yī)從文,要用文筆來改變中國國民的精神,喚起他們的危機感和治國熱情.我想這比治好人們的疾病顯得重要得多,所以,當(dāng)初我作了這一抉擇.那天與您告別,我欺騙了您,無非是想不讓您悲傷和遺憾.現(xiàn)在還希望能得到您的體諒和理解.
我離開仙臺之后,就多年沒有照過相,又怕您問起,感到失望,所以至今都沒有向您寫過信.您給我改正的講義,我也收藏著,但在遷居的過程中,中途損壞了一口書箱,失去半箱書,那講義也隨之不見了.這使我非常的失望.但至少,我還留有您的照片.每當(dāng)夜間疲倦,總是您的照片使我從疲憊之中解脫,使我又良心發(fā)現(xiàn),而且增長了勇氣.
您對我的熱心的希望,不倦的教誨,使我對您的尊敬和欽佩是他人所無以比擬的.您的精神和美德將永遠激勵我不斷向前奮進!
順致
教安!
您的學(xué)生周樹人
藤野先生敬啟:
自仙臺與先生一別轉(zhuǎn)眼已廿年有余.不知先生身體是否安康.從先生一面看起來,怕是一去之后,杳無消息了.余自離開仙臺之后,多年沒有照過相,又因為狀況也無聊,說起來無非使先生失望,便連信也怕敢寫了.經(jīng)過的年月一多,話更無從說起,所以雖然有時想寫信,卻又難以下筆,這樣的一直到現(xiàn)在,竟沒有寄過一封信和一張照片.懇望先生見諒.
總還時時記起先生,在我所認(rèn)為我?guī)煹闹?先生是最使我感激,給我鼓勵的一個.有時我常常想：先生的對于我的熱心的希望,不倦的教誨,小而言之,是為中國,就是希望中國有新的醫(yī)學(xué)；大而言之,是為學(xué)術(shù),就是希望新的醫(yī)學(xué)傳到中國去.先生的性格,在我的眼里和心里是偉大的.
先生所改正的講義,我曾經(jīng)訂成三厚本,收藏著的,將作為永久的紀(jì)念.不幸七年前遷居的時候,中途毀壞了一口書箱,失去半箱書,恰巧這講義也遺失在內(nèi)了.責(zé)成運送局去找尋,寂無回信.只有先生的照相至今還掛在我北京寓居的東墻上,書桌對面.
仍就寄希望于不久的將來能與先生會面,想來面見先生之時之景是何等欣悅鼓舞.
此致
敬禮
樹人親筆薦