在夜深燈火闌珊、霖雨纏綿時分,唐明皇由蜀中返回長安,安史之亂都過去了,但唐明皇情況就像樂工張徽彈奏的《雨霖鈴曲》一樣,還是沒有什么變化,依舊沉湎聲色.張徽述說唐明皇彈曲垂淚思念楊貴妃,但是明月下南宮深處還是一片寂靜,唐明皇黯然落寞.那個你還有沒有 華清宮 的翻譯吳融《華清宮》：四郊飛雪暗云端，惟此宮中落旋干。綠樹碧簾相掩映，無人知道外邊寒。還是杜牧《過華清宮》？吳融《華清宮》：四郊飛雪暗云端，惟此宮中落旋干。綠樹碧簾相掩映，無人知道外邊寒。意思差不多跟上一首相同，也是講唐明皇沉湎聲色，大意如下：郊外大雪排空而下暗云蔽日，唯有宮廷之中雪花飄入馬上就干了。宮內綠樹掩映，碧簾簇擁交相輝映，宮內人唐明皇全然不知外面世界的寒冷。