甲：這是一點小意思,請你務必收下.a:it is a small token of kindly feelings,and please do accept it.乙：你這個人真有意思,怎么也來這一套?b:you're so ...,why do you do this?甲：唉,只是意思意思.a:ah,it's my...thank you for your answer.這個直譯不能傳神達意，外國人會一頭霧水的，所以，我意譯了，希望能夠幫到你。token of 這是啥意思呢?？床欢?。token of 象征kindly feelings　好意，就是說，這是我的一番好意好嘞，謝了。