其實您的翻譯已經(jīng)作了解釋：
What do you have for lunch today?（午餐已安排好：通常吃什么）
What do you like for lunch?（征求您的意見：想吃點什么）呃。我也這么想不過我總覺得還是有 不同的地方 不好意思。比如：What do you hve for lunch today 和What do you like for lunch 的"for"為什么位置不同，我承認我在亂想呃。What do you have for lunch today？你今天午餐吃什么？（what 作 have 的賓語）What do you like for lunch？午餐你想吃點什么？（what 作 like 的賓語）兩個句子 for 的 位置沒有什么不同啊！for lunch（用作午餐），您認為呢？What do you have for lunch today？你今天午餐吃什么？（what 作 have 的賓語）What do you like for lunch？午餐你想吃點什么？（what 作 like 的賓語）兩個句子 for 的 位置沒有什么不同?。or lunch（用作午餐），您認為呢？