翻譯：--最后一個(gè)到的（人）為這頓飯付賬/買單.--同意.
此題考查動(dòng)詞非謂語做后置定語.
1.首句結(jié)構(gòu)分析：主語為the last one,謂語為pays,賓語為the meal.
選項(xiàng)則為后置定語,修飾句子主語the last one.
2.很明顯,arrive為不及物動(dòng)詞,不能用其過去分詞來表示被動(dòng)含義“人被到達(dá)?”,即the last one和arrive直接明顯為主動(dòng)關(guān)系,排除答案A（過去分詞表示被動(dòng)）；
B arrives為動(dòng)詞的謂語形式,必須在句中做謂語,但此次必須做后置定語,排除；
3.由句意可知,arrive該動(dòng)作在說話時(shí)并未發(fā)生,所以一般用不定式to arrive表示未發(fā)生的動(dòng)作.
而D arriving為現(xiàn)在分詞,其做后置定語時(shí),既表示被修飾詞和其之間的主動(dòng)關(guān)系,而且還表示正在發(fā)生的某動(dòng)作,不妥.
如：The girl (reading English in the room) is my sister.
正在房間里面讀英語的女孩是我的妹妹.
且英語語法有相應(yīng)規(guī)定,如果被修飾詞前面有序數(shù)詞/形容詞最高級(jí)或the last/only/next等修飾時(shí),做后置定語的非謂語形式一般使用不定式.
再如：She is the first runner to pass the finishing line.
她是第一個(gè)通過終點(diǎn)線的賽跑者.
He is the youngest swimmer to swim across the channel.
他是游過這條海峽的最年輕的游泳者.
4.綜上所述,正確答案為C.