您的句子,從語(yǔ)法上講,是沒(méi)有錯(cuò)誤的.但不符合以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人們說(shuō)話的習(xí)慣.比較Chinglish.
建議考慮"I know"is the same meaning as"I got it" in chinese,but not in English.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
中文是“i know“ ”I got it“ 的意思在中文中是一樣的,而英文中卻不一樣.我自己的英文翻譯是"I know" and "I got it" are same means in Chinese,but in American they are different.我這么說(shuō)對(duì)嗎?有什么語(yǔ)法錯(cuò)誤嗎?
中文是“i know“ ”I got it“ 的意思在中文中是一樣的,而英文中卻不一樣.我自己的英文翻譯是"I know" and "I got it" are same means in Chinese,but in American they are different.我這么說(shuō)對(duì)嗎?有什么語(yǔ)法錯(cuò)誤嗎?
英語(yǔ)人氣：787 ℃時(shí)間：2020-09-26 06:53:51
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)大神幫忙翻譯一下
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 將粉筆頭輕放在以2m/s運(yùn)動(dòng)的傳送帶上,傳送帶留下一條長(zhǎng)度為4米的劃線.請(qǐng)問(wèn),為什么劃線的長(zhǎng)度等于傳送帶的位移減去物體的位移?請(qǐng)?jiān)斀?
- <<湯姆索亞歷險(xiǎn)記>>以什么為線索,鞭撻了什么?
- 桂花雨主要內(nèi)容?30字以上
- 誰(shuí)能幫我想個(gè)詞來(lái)形容這個(gè)人
- （找等量關(guān)系列方程）
- 等比數(shù)列{an}中，a1+a2=8，a3-a1=16，則a3等于（ ?。?A.20 B.18 C.10 D.8
猜你喜歡
- 1自天然藥物提取液中識(shí)別生物堿是否存在的主要反應(yīng)及其試劑有哪些
- 2已知函數(shù)f ( x )等于(cos x)的四次方減去2sin xcos x減去(sin x)的四次方.1)求f ( x ) 的最小正周期;...
- 3在9 8 7 6 5 4 3 2 1=20添上加減乘除使等式成立
- 4用“攛掇”“絮叨”“怠慢”造句
- 5△ABC中,B>90° a=2x-5 b=x+1 c=4 求 x的取值范圍.
- 6Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficult than their tongues.問(wèn)govern sth wit
- 7氧化銅與稀硫酸反應(yīng)的化學(xué)方程式
- 8為什么高中化學(xué)先學(xué)的離子反應(yīng)再學(xué)氧化還原反應(yīng) 離子反應(yīng)里面有好多寫(xiě)的時(shí)候要用到氧化還原的知識(shí)的啊
- 9已知：關(guān)于x的方程kx^2-（4k+1）x+3k+3=0
- 10語(yǔ)文作文：如何審題?如何理解話題?
- 11先生的讀音,生是讀一聲還是輕聲
- 12額定電壓220V、容量100L、電阻24.2Ω的電熱水器,它的電功率是多少?