英語(yǔ)翻譯問(wèn)題：比較長(zhǎng),謝謝啦
但在當(dāng)前城市拆遷過(guò)程中,由于諸多因素,引起了許多糾紛與矛盾,有的甚至非常嚴(yán)重.從法律關(guān)系的角度來(lái)看,這其中涉及到復(fù)雜法律關(guān)系的處理,包括行政法律關(guān)系和民事法律關(guān)系.要使城市拆遷活動(dòng)的順利展開,必須處理好這些法律關(guān)系,保護(hù)好拆遷法律關(guān)系中當(dāng)事人的權(quán)益.同時(shí),現(xiàn)有的城市拆遷法律制度的不完善,在一定程度上給這類問(wèn)題的解決帶來(lái)了不便,現(xiàn)行城市房屋拆遷安置最主要的法律依據(jù)是2001年6月頒布的《城市房屋拆遷管理?xiàng)l例》(以下簡(jiǎn)稱《條例》),它對(duì)我國(guó)城市房屋拆遷活動(dòng)確實(shí)起到了一定的指導(dǎo)和規(guī)范作用,但尚存許多不足之處,如對(duì)政府的行政權(quán)力約束不夠；沒(méi)有區(qū)別對(duì)待以社會(huì)公共利益為目的和純商業(yè)目的的拆遷活動(dòng),因此2009年12月16日,國(guó)務(wù)院法制辦舉行座談會(huì),討論修改拆遷條例,并向公眾公開征求意見(jiàn).
本文擬從城市拆遷的法律關(guān)系、拆遷法律制度中存在的問(wèn)題、城市拆遷中行政機(jī)關(guān)的角色定位以及有關(guān)《條例》的修改意見(jiàn)等方面進(jìn)行分析和探討,以期更好地認(rèn)識(shí)和解決拆遷過(guò)程中遇到的問(wèn)題.
謝謝啦