讀書百遍,其義自見①
dú shū bǎi biàn,qí yì zì xiàn
〖解釋〗見：顯現(xiàn).古同“現(xiàn)”.讀書上百遍,書意自然領(lǐng)會.指書要熟讀才能真正領(lǐng)會.
〖出處〗晉·陳壽《三國志·魏志·王肅傳》：“人有從學(xué)者,遇不肯教,而云：‘必當先讀百遍’,言‘讀書百遍而義自見.’”
董遇字季直,性質(zhì)訥①而好學(xué).人有從學(xué)者,遇不肯教,而云“必當先讀百遍!”言：“讀書百遍,其義自見”.從學(xué)者云:“苦渴②無日.”遇言“當以‘三余’.”或問“三余”之意,遇言“冬者歲之余,夜者日之余,陰雨者時之余也.”
1質(zhì)訥：質(zhì),質(zhì)樸.訥,口齒不流利.2渴：有急切之意
譯文：
董遇字季直,性格敦厚老實而且很好學(xué).附近的讀書人請他講學(xué),他不肯教,卻對人家說：“讀書百遍,其義自見.”請教的人說：“（您說的有道理）,只是苦于沒有時間.”董遇說：“應(yīng)當用‘三余’時間”.有人問“三余”是什么?董遇說：“三余就是三種空閑時間.冬天,沒有多少農(nóng)活.這是一年里的空閑時間；夜間,不便下地勞動,這是一天里的空閑時間；雨天,不好出門干活,也是一種空閑時間.”