其實(shí)fate的本意就是命運(yùn)
在這里可以理解為下場(chǎng),或者是際遇
fate is what happens to them
我覺得你要看的這個(gè)文章是不是在說(shuō)磷循環(huán)的問(wèn)題,以及磷循環(huán)代來(lái)的問(wèn)題,甚至控制策略.
這里翻譯稱為命運(yùn)可以想成是擬人比喻類的修辭方法
參考下
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
Fate of phosphorus in the Lake Okeechobee watershed,
Florida,USA:overview and recommendations
這里的fate是什么意思,我總覺得不是命運(yùn)的意思,在其他論文翻譯里有些說(shuō)是規(guī)律,有些說(shuō)是示綜,例如后面又出現(xiàn)一個(gè)fate
Effective P control strategies can only be implemented if we understand the fate
and transport of P in the uplands,wetlands,and streams of the watershed.明顯不是命運(yùn)的意思啊
Fate of phosphorus in the Lake Okeechobee watershed,
Florida,USA:overview and recommendations
這里的fate是什么意思,我總覺得不是命運(yùn)的意思,在其他論文翻譯里有些說(shuō)是規(guī)律,有些說(shuō)是示綜,例如后面又出現(xiàn)一個(gè)fate
Effective P control strategies can only be implemented if we understand the fate
and transport of P in the uplands,wetlands,and streams of the watershed.明顯不是命運(yùn)的意思啊
英語(yǔ)人氣：324 ℃時(shí)間：2020-04-12 10:57:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 草字頭+佳 是什么字
- empty what is full,fill what is empty! 永遠(yuǎn)不讓自己空虛,永遠(yuǎn)不讓自己自滿 給點(diǎn)點(diǎn)評(píng)
- 16S rRNA基因通用引物1492r/F27,1492和27分別是什么意思?編號(hào)么?
- 用短除法分解素因素:42 81 40
- 在長(zhǎng)1.6米,寬1.2米的長(zhǎng)方形三合板上,裁出半徑是20厘米的圓,最多可裁多少個(gè)?
- 線性代數(shù) 設(shè)A,B,C均為n階矩陣,I為n階單位矩陣,且ABC=I,則下列矩陣乘積一定等于I的是哪個(gè)?
- 試以下面的方程為例,敘述用分離變量法求解方程的步驟.
猜你喜歡
- 1每天堅(jiān)持朗讀對(duì)學(xué)外語(yǔ)有什么好處?
- 2You are yuji?急.
- 3思密達(dá)到底是什么意思
- 4計(jì)算(a的立方-b的立方)+ab(a-3b)-2(b的立方-a的平方b)
- 5求寫英語(yǔ)書面表達(dá)
- 6油酸的作用是什么
- 7請(qǐng)幫忙翻譯：Payment and and Charging
- 8近紅外區(qū)的吸收光譜代表什么含義?
- 9大正方形邊長(zhǎng)為15cm,小正方形邊長(zhǎng)為10cm.求陰影甲的面積比陰影乙的面積大多少平
- 10有甲乙丙三種文具,若購(gòu)甲2件,乙1件、丙3件共需23元,若夠甲1件、乙4件、丙5件共需36元,問(wèn)夠甲一件,乙2件,丙3件共需多少元
- 11Jack has a dog and so have I.____dog and____had a fight
- 12英語(yǔ)翻譯