《王直方詩話》有那么一個記載,郭祥正這個人寫的詩呢,很受王安石的欣賞.有一次,郭祥正經(jīng)過杭州,見到蘇東坡后,就拿了一卷軸詩出來,讀給蘇東坡聽,那聲音是朗朗上耳.讀完以后,郭祥正就問蘇東坡：“我寫的詩什么樣?”蘇東坡這個人很滑稽,就說：“可以得十分.”郭祥正聽完那是又驚又喜,忙問道,我的詩都好在哪兒呀.蘇東坡就說：”你朗誦可以得七分,寫詩的水平可以得三分,這兩樣加起來,豈不是得十分?“蘇東坡又曾經(jīng)說過：”郭祥正這種人寫的東西只不過是有韻律而已,哪里說得上是詩呢?“還有一次,蘇軾曾經(jīng)和別人說：”這世界上的事情,只有想不笑是很容易的.不過讀王祈大夫的詩,想不笑都很難.“王祈曾經(jīng)跟蘇東坡說：”我寫了一首《竹詩》,其中有兩句,是我最喜歡的.“就讀給蘇東坡聽：”葉垂千口劍,干聳萬條槍.“蘇東坡聽完了就說：”好詩就是好詩.不過嘛,你這十條竹竿,總共才有一片葉子,這也太少了吧.“
ps：我說兄弟,你可是一分不給啊,這翻譯到不難,難就難在手打.更奇怪的是,我還打了……