烏衣巷口夕陽斜全詩
劉禹錫的【烏衣巷】
朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜.舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家.
[注釋]
烏衣巷：在今南京市東南,是東晉大貴族王導、謝安家族的聚居地,其弟子都穿烏衣,因此得名.
朱雀橋：在金陵城外,烏衣巷在橋邊.
烏衣：燕子,舊時王謝之家,庭多燕子
王謝：王導、謝安,晉相,世家大族,賢才眾多,皆居巷中,冠蓋簪纓,為六朝（吳、東晉、宋齊梁陳先后建都于建康即今之南京）巨室.至唐時,則皆衰落不知其處.
尋常：平常、普通.
[譯詩、詩意]
朱雀橋邊叢生著野草、亂開著野花,
烏衣巷口夕陽西上.
從前在王、謝貴族的高樓大廈中筑巢的燕子,
現(xiàn)在已經(jīng)飛入平常的百姓家.
賞析]
這是劉禹錫懷古組詩《金陵五題》中的第二首.詩人通過對夕陽野草、燕子易主的描述,深刻地表現(xiàn)了今昔滄桑的巨變,隱含著對豪門大族的嘲諷和警告.