英語(yǔ)翻譯
Capital structure:
杠桿比率由2010年的20.5%下降到2011年的19.0%,可能導(dǎo)致的原因是企業(yè)所有者權(quán)益的增加,這將影響股東在新的一年是否會(huì)繼續(xù)持有企業(yè)的股票.
利息保障比例由2010年的29.6倍下降至2011年的25.2倍,可能導(dǎo)致的原因是公司發(fā)行了更多的債券,但是比例仍然大于3:1,說(shuō)明公司完全有能力償還利息,這將吸引更多的債權(quán)人對(duì)公司進(jìn)行投資,可以幫助公司更好的發(fā)展.
資產(chǎn)負(fù)債率由2010年的53.8%上升至2011年的56.9%,可能導(dǎo)致其結(jié)果的原因是銀行透支、應(yīng)付賬款和長(zhǎng)期負(fù)債的增加,且這兩年的資產(chǎn)負(fù)債率均高于50%,說(shuō)明公司很有可能無(wú)能力償還債權(quán)人本金,這將影響公司在2012年是否要減少一部分的短期負(fù)債,以降低公司的風(fēng)險(xiǎn).
綜上所述,對(duì)于股東來(lái)說(shuō)可以繼續(xù)觀察公司的情況,以便于增加股份或者減少股份,對(duì)于債權(quán)人來(lái)說(shuō)可以繼續(xù)向公司貸款,因?yàn)楣緫?yīng)收賬款時(shí)間遠(yuǎn)小于應(yīng)付賬款的時(shí)間,對(duì)于公司來(lái)說(shuō),應(yīng)該考慮在新的一年里減少公司的管理層級(jí),減少公司的長(zhǎng)期負(fù)債和改變銷(xiāo)售策略以達(dá)到減少存貨的目的.