【釋 義】
水一直向下滴,時(shí)間長了能把石頭滴穿.比喻只要堅(jiān)持不懈,細(xì)微之力也能做出很難辦的事.也比喻只要有恒心,不斷努力,事情就一定能成功.
【出 處】
原始：《漢書·枚乘傳》：“泰山之溜穿石,單極之綆斷干.水非石之鉆,索非木之鋸,漸靡使之然也.”
后引：宋·羅大經(jīng)《鶴林玉露》第十卷：“乖崖援筆判云：'一日一錢,千日一千；繩鋸木斷,水滴石穿.'”
原文選段：
張乖崖為崇陽令.一吏從庫中出,視其鬢傍巾下有一錢,詰之,乃庫中錢也.乖崖命杖之.吏勃然曰：“一錢何足道,乃杖我耶.爾能杖我,不能斬我也!”乖崖援筆判云：“一日一錢,千日一千；繩鋸木斷,水滴石穿.”自仗劍下堦斬其首,申臺(tái)府自劾.崇陽人至今傳之.
選段翻譯：
張乖崖在崇陽當(dāng)?shù)胤焦?一個(gè)小吏從庫房出來,張乖崖看見他的鬢傍巾下藏有一錢,就問他錢從哪來的,他說是從庫房中拿的.張乖崖就下令棍棒伺候,那個(gè)小吏大為生氣說：“才一文錢而已,你就要棒打我.你隨便打吧,可惜你不能殺我!”
張乖崖提筆寫下判語：“一天一文,一千日就是一千錢了；用繩子不斷去鋸木頭,木頭終究要斷；小水滴不斷滴石頭,石頭終究會(huì)穿.”說完,拿著劍,走下臺(tái)階,斬其首級(jí),到臺(tái)府報(bào)告了這件事.這個(gè)故事至今仍在崇陽流傳.
【用 法】
聯(lián)合式；作定語；含褒義
用法：作謂語、狀語；比喻堅(jiān)持就是勝利
英文：drops of water wears holes in stone
日文：雨垂れが石を穿つ （片假名：あまたれが いしうが）
法文：à force de patience on arrive à tout
德文：steter Tropfen hǒhlt den Stein
俄文：кáпля по кáпле и кáмень долбит
【近義詞】
磨杵成針、繩鋸木斷、 水到渠成、鍥而不舍
【反義詞】
虎頭蛇尾、 半途而廢、淺嘗輒止、鍥而舍之,堅(jiān)持不限
給分好嗎?