英語翻譯
人家問你,你是做什么的?你說：i am looking for the job 怎么說怎么聽著少點什么,不飽滿
我只想說 “我現(xiàn)在正在找工作” .
表示出 “正” 如果別人問你，你做什么工作，你說 我現(xiàn)在正找工作呢。回答I'm looking for a job right now.是不是感覺有點 不太。到位
你想一下這個場景，你做飛機(jī)上，和一個外國人聊天，你問他做什么工作，他告訴你了，然后他又問你，你做什么工作呀，你說，我現(xiàn)在正找工作呢。你想想 回答 I'm looking for a job right now.
是不是有點不對。因為looking for a job right now.這句話在強(qiáng)調(diào)一個事件，強(qiáng)調(diào)的是一個動作。而“我正在找工作呢”想想這句話，你真正心里想表達(dá)的是不是其實是一種狀態(tài)，短期內(nèi)一種狀態(tài)，我是說 要強(qiáng)調(diào)出 “正” 目前 “ 正” 這個感覺