好問題!
如果寫出來,絕對達(dá)到博士級別.
可惜涉及很多文化的發(fā)展,研究的文獻(xiàn)至少需要幾千年的,而且要分別用英文,中文研究,只能分享片段了,如下：
先說方法
希臘基督文化獨(dú)立性強(qiáng),自己找方法.比如有個歐洲人到日本晚了一個月,堅決不跟下個班,不但追而且創(chuàng)立了自己的方法學(xué)日文漢字,且寫出了書!不記得名字了.
孔子文化則看別人,別人的方法似乎好,這山望著那山高；名人的方法了不起,不然怎么成名人?因此自己根本就不相信自己!
再說思維
希臘基督思維分析性強(qiáng),觀微知著,自小到大,步步為營.
孔子文化大小部分,古今不分,遠(yuǎn)近不分,到不了細(xì)節(jié).
再說文字
語言是兩千六百萬年前誕生的,文字卻非常年青.幾千萬年都是從聲音到意思.現(xiàn)在就連大多數(shù)英文母語使用者還是讀了文字變成聲音再配上英文的意思.因此一般閱讀速度也就是每分鐘四／五百字.只有經(jīng)過訓(xùn)練的才能達(dá)到一千一百到一千六百字,每分鐘.
可是中文就費(fèi)勁了.剛生的小孩也是從聲音到意思.可是一學(xué)了漢字就變成從形狀到意思了!可是,幾千萬年的習(xí)慣還是為主,大多數(shù)也是保持聲音到意思,閱讀也不快.不過經(jīng)過幾年就強(qiáng)化了.這時候?qū)W英文,又需要聲音到意思,就費(fèi)勁了.
其他的可以自己考慮了.