上面的經(jīng)典臺(tái)詞,都出自美國電視劇
gossip girl
流言蜚女
該劇改編自暢銷的同名小說,展示了紐約一個(gè)私立學(xué)校里富家子的生活面貌.作者：The O.C.’s Josh Schwartz和Stephanie Savage,導(dǎo)演：Mark Piznarski,他曾導(dǎo)演過：Everwood 和 Veronica Mars.
“緋聞女孩Catty”是一個(gè)博客的博主,她通過博客,向人們講述了一處私立學(xué)校里的故事：Serena van der Woodsen在一次奇怪的休假之后,突然回到學(xué)校.為此Blair Waldorf心情很復(fù)雜,特別是當(dāng)她發(fā)現(xiàn)男友Nate似乎還很喜歡Serena.她下定決心,絕不讓Serena奪走她的一切,這時(shí)盛大的返校節(jié)就要開始了.
本劇揉合了很多現(xiàn)代的元素,讓我們看到,現(xiàn)在的年輕人是如何利用博客,手機(jī)短信等傳播小道消息,以及其速度有多么迅速.
本書的書迷,看了電視之后恐怕會(huì)有點(diǎn)失望,因?yàn)楸緞?duì)原著的改動(dòng)較大,很多角色都被重新設(shè)定.原著有著一種無可救藥的頹廢,而本劇經(jīng)過改編,變得有一定的教育、道德意義.
但是毫無疑問,這是一部?jī)?yōu)秀的偶像劇.Veronica Mars中的主演Kristen Bell為緋聞女孩Catty配音,其他俊男靚女不一而足,讓人賞心悅目.值得一提的是,本劇中有一個(gè)華裔女孩飾演配角Katy,來自安徽的Nan Zhang.
no matter how old we get,we always need a place to call home 不管我們變多老,我們都需要一個(gè)地方叫做家
no matter how old we get 不管我們變多老
Sometimes even fairy tales can come true有時(shí)候即使是神話故事也能夠成真
old habits die hard 積習(xí)難改
gossip girl 緋聞少女,流言蜚女
To me,you are perfect ,對(duì)我而言,你就是完美
Love is...when you’ve had a huge fight but then decide to put aside your egos,hold hands and say,“I Love You.” 愛就是...當(dāng)你遭受沉重打擊,但是仍然選擇把自我丟在一邊,牽著手說“我愛你.
its too late to apologize 道歉已經(jīng)太遲
perfume baby cruising love 香水的嬰兒巡航愛
from the cradle to the grave從襁褓到墳?zāi)?從生到死
Love me,love my dog.愛屋及烏
I miss you more than words can say 想你在心口難開
原 名：Gossip Girl Season 1
◆譯 名：流言蜚女 第一季
◆演 員：Blake Lively ...Serena van der Woodsen
Leighton Meester ...Blair Waldorf
Chace Crawford ...Nate Archiblaid
Taylor Momsen ...Jenny Humphrey
Penn Badgley ...Dan Humphrey
Ed Westwick ...Chuck Bass
Matthew Settle ...Rufus Humphrey
Kelly Rutherford ...Lily van der Woodsen
Nan Zhang ...Kati Farkas
◆類 型：劇情 校園
◆片 長(zhǎng)：每集45分鐘左右
◆本季首播：美國時(shí)間2007年9月19日
◆國 家：美國CW電視臺(tái)
◆語 言：英語
◆導(dǎo)演:Mark Piznarski