復(fù)合詞和合成詞有諸多不同.
比如復(fù)合詞的讀法會(huì)因?yàn)橐艄?jié)的相連而改變,重音次重音都會(huì)相應(yīng)的調(diào)整,在詞匯在句法中使用的升降調(diào)也會(huì)不同.而合成詞多半是吧兩個(gè)詞分別讀出來,但是讀的時(shí)候用速度和語氣表達(dá)他們是相連的是被合成的,在寫法上多半加了“-”,意思也比較容易懂,也就是一個(gè)不完整句子所要表達(dá)的意思以一個(gè)詞匯的身份出現(xiàn)在句法之中.
當(dāng)然還有其他的一些不同,但光就這一點(diǎn)就已經(jīng)可以說明他們的差異不單單是形式上的了.