billable是指按著合同或協(xié)定的條款可收取報(bào)酬的,有酬勞的產(chǎn)品、服務(wù)等
這句話意思大概是你可以從這個(gè)活動(dòng)中提取薪酬吧.您好，這是合同里的一句話，我們?yōu)閷Ψ焦咎峁┓?wù)，這種服務(wù)工作一般是在對方場所提供的，但是如果我們覺得有必要的話將會(huì)在我們自己的場所進(jìn)行一部分工作，這部分的工作中產(chǎn)生的費(fèi)用 will be billable to you，所以感覺意思應(yīng)該是對方要付我們錢，這樣的話怎么翻合適呢？對對方的話能否用chargeable呢？不過好像稍差點(diǎn)正式的意思。不好意思，不是英語專業(yè)的，很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮贤疫€是不添亂了，嘻嘻謝謝～最后問一個(gè)美國朋友，他說按這種語境就翻成we will charge you 即我們公司會(huì)收取相關(guān)費(fèi)用。所以就是chargeable的意思