句子中 — 的用法沒錯
— 是用來連接連個相同的句子
語法沒什么問題,但有時用詞不當(dāng)
例如advocate 和 revolution都太過強烈了,而且這個建議并不是完全”嶄新的“
相對而言用現(xiàn)代時態(tài)會更有說服力/聽起來會更堅定(推銷或演講都是用present tense)
建議:
I strongly recommend a new diet—I encourage Chinese to maintain their intake of whole-wheat products,(to) reduce their consumption of meat and fat products,(to) eat more fruits before regular meals and also (to) eat more vegetables during meals.
原句里的fruit,vegetables 和 meat 都是食物品種,但cereal 和 oil都是食物品種類的一種,所以我統(tǒng)一/廣泛化了一下
嚴(yán)格來說句中打括號的 to 是必需的,但那只是對論文的要求
現(xiàn)實生活中可用可不用,因人而異 (但大家一般都不用……)
幫忙看一下,這句話有沒有語法、標(biāo)點符號,以及用詞錯誤
幫忙看一下,這句話有沒有語法、標(biāo)點符號,以及用詞錯誤
I advocated a new diet revolution - I encouraged Chinese to eat fruit before regular meals, maintain their intake of cereals, eat more vegetables and reduce their consumption of meat and oil.
特別想知道是在句子中的“—”有沒有用錯,可不可以這樣寫?這段話是算一個句子還是算兩個句子?“—”后面的內(nèi)容僅僅是作為前面“ a new diet revolution ”的一個解釋說明嗎?和中文用法一樣?
I advocated a new diet revolution - I encouraged Chinese to eat fruit before regular meals, maintain their intake of cereals, eat more vegetables and reduce their consumption of meat and oil.
特別想知道是在句子中的“—”有沒有用錯,可不可以這樣寫?這段話是算一個句子還是算兩個句子?“—”后面的內(nèi)容僅僅是作為前面“ a new diet revolution ”的一個解釋說明嗎?和中文用法一樣?
英語人氣:173 ℃時間:2019-08-21 12:59:50
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 下面一段話有字、詞、標(biāo)點、句子等方面的錯誤,請修改.
- 請幫忙看一下有沒有語法或者用詞錯誤.
- 請問這個句子有無語法、標(biāo)點錯誤,非常感謝!
- 請幫我改一下這段英文,要改下語法,用詞,標(biāo)點符號,最好句型也改好一點
- 把用錯的字、詞、句和標(biāo)點改正過來.
- 有關(guān)生物有趣的小故事
- 人教版初一上學(xué)期語文練習(xí)冊(芝麻開花)第十四課 課
- 等比數(shù)列{an}中,公比q=跟好2,且a1a2a3...a30=2的15次方,求a3a6a9...a30的值
- 一個長方形的長是9cm,寬是4 ,把它分成大小形狀都相同的兩部分,3Q
- 弄石臨溪坐的臨是什么意思
- 被芯可以用洗衣機洗么
- -4/3xy乘(-3x的平方y(tǒng)的)2次方
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2俗世奇人中的好詞佳句,多一點
- 3解釋有關(guān)condition的詞組
- 4甲乙兩地相距270千米.貨車·客車同時兩地對開,經(jīng)過三分之一小時相遇已知貨車和客車速度比是4:5客車每小
- 5求簡單解釋愛因斯坦的相對論.
- 6有一組數(shù):1,2,5,10,17,26,..,請觀察這組數(shù)的構(gòu)成規(guī)律,用你發(fā)現(xiàn)的規(guī)律確定第8個數(shù)為____. 第n個數(shù)為( )
- 7腰長為16cm,頂角為150°的等腰三角形的面積為_.
- 8平平存了2角和5角的硬幣共計25枚,總價值59角.問2角和5角兩種硬幣各有多少枚?方程解
- 9車輪路程一定時,車輪的周長和轉(zhuǎn)動的圈數(shù)成什么比例?說明理由
- 10請英語高手解釋dogs do not eat rats.
- 11小明每秒跑6米,小紅每秒跑4米.如果小明站在100米跑道的起點處,小紅站在他前面10米處,兩人同時同向...
- 12大二結(jié)構(gòu)力學(xué)這門課中,圖乘法中的M圖和Mp圖是怎么畫出來的?