呃...你這個問題.不同的年齡對英語的翻譯要求不一樣.所有大方向都是準確.更高一點的標準就是要求優(yōu)美.
不管是漢譯英還是英譯漢,都要求以文化為背景.例如我們講究的集體主義,個人犧牲小我,在西方國家沒有這樣的說法,就要求準確簡單的翻譯到位.所以在做翻譯的時候要能夠了解背后的文化含義為佳.After a careful review, you will find hereafter our feedback on this
capital injection request, which cannot be approved by CNHI. 這句話which是修飾的什么？capital injection request. 而且這句話沒完。完了阿，為什么不是修飾feedback呢？。。。。。這是定語從句啊。。。。你再翻翻語法書，一看就明白了。如果是修飾feedback，就應該在feedback后面了。