我把您的詩翻譯成14行,猶如 sonnet 一樣.當然這不能算是一首14行詩,因為 sonnet 是有很嚴格的要求的,每行 10 個音節(jié),有固定的押韻格式.
Fireworks all over the sky
Falling down with the snow
I stood on the bridgehead
Clasping my hands in the midst of white smog
A glimpse of you in the crowd
The world seemed to have changed
Your smile at the far end of the bridge
Penetrated all my reminiscences
In the twinkling of an eye
Fireworks lifted off and exploded in the sky
Your countenance was stained by the pale violet flare
Swiftly the rainbow of fireworks diminished
And the time stood still here
My singing,could you hear