經(jīng)常是這樣
四月不會帶來冬天的尾聲
也就是我們所說的春天
我們尋覓嫩芽沖破沉睡的禁錮
努力傾聽池塘的青蛙咯咯作響
信號都在那里
每日奔忙中突來的一絲樂觀
樹旁的紫色,藍(lán)色,桔黃色模擬著即將到來的夏日奔放
即便如此
冬天仍有足夠的力量不把我們從手套,帽子,和雪花里釋放出來
是人們的渴望注定春夏秋冬的腳步
(最后兩行語義用詞不太清楚,似乎也有一個誤拼purposr,摟主校對一下)
英語翻譯
英語翻譯
April Snows
It often appens april will not bring
the kind of end to winter we call spring..
we look for buds to burst the bond of sleep
and strain to hear the pond frog peepers peep.
the signs are there,the sudden yellow splash
of optimism in the daily dash;
the purple,blue of crocus near a tree,
to simulate the coming summer spree;
and still enough of winter will not go
to set us free of gloves and hat and snow.
it is the human wanting sets the pace
of winter,spring and summer,that we trace
on calendars as if the world was but
some human purposr meant to pose and strut.
修正,是翻譯成中文,最近用腦過量,又打錯了
第一行It often appens april will not bring
其實(shí)appens 是happens
April Snows
It often appens april will not bring
the kind of end to winter we call spring..
we look for buds to burst the bond of sleep
and strain to hear the pond frog peepers peep.
the signs are there,the sudden yellow splash
of optimism in the daily dash;
the purple,blue of crocus near a tree,
to simulate the coming summer spree;
and still enough of winter will not go
to set us free of gloves and hat and snow.
it is the human wanting sets the pace
of winter,spring and summer,that we trace
on calendars as if the world was but
some human purposr meant to pose and strut.
修正,是翻譯成中文,最近用腦過量,又打錯了
第一行It often appens april will not bring
其實(shí)appens 是happens
英語人氣:584 ℃時間:2020-03-25 03:06:52
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1凸輪軸位置傳感器的作用是什么?
- 2一項(xiàng)工作,甲單獨(dú)做需要15天完成,乙單獨(dú)做需要12天完成,這項(xiàng)工作由甲、乙兩人合做,并且施工期間乙休息6天,問幾天完成?
- 3求成語中有teng(二聲)字音的成語
- 4用一首古詩改編成短文
- 5Don not talk.I am busy______TV.A.to watch B.watch C.watches D.watching
- 6SOE are,on average,less productive and have better access to external credit
- 70.346,46(循環(huán))化成分?jǐn)?shù),用算式求
- 8讓理想飛得更遠(yuǎn) 400字作文
- 9x-3 a -1 4 5 x-8 0 -2 0 b x+1 1 2 2 1 x 此行列式中x^3的系數(shù)為什么是-10?
- 10無色試液中加入硝酸酸化的硝酸銀溶液有沉淀產(chǎn)生結(jié)論原試液中一定含有氯離子
- 11判斷題:科學(xué)家已經(jīng)有證據(jù)表明,丙烯酰胺能夠使人患上癌癥.油炸食品中含有較多的丙烯酰胺
- 12chat on the line 有在電話里聊天的意思么?