【譯文】有個鄭國人想買（雙）鞋子,他先量好自己的腳的（尺寸）,然后就把尺碼放在他的座位上.等到他去市場時,發(fā)現(xiàn)忘記帶量好的尺碼.已經(jīng)拿到了鞋子,于是就說“我忘帶量好的尺碼了.”（他只好）返回家中去取尺碼.等到...有沒有簡單一點的譯文?。坎灰珡?fù)雜這個基本上就是直譯了，添加的內(nèi)容不多。再給你縮點。有個鄭國人想買鞋子，他先量好他的腳，然后就把尺碼放在他的座位上。等到去市場時，卻發(fā)現(xiàn)忘記帶了。已經(jīng)拿到了鞋子，于是就說：“我忘帶量好的尺碼了?！狈祷丶抑腥ト〕叽a。等到他回到集市上時，集市已經(jīng)散了，因此他沒買到鞋。有人問：“為什么不直接用腳試一試呢？” 他說：“（我）寧愿相信量好的尺碼，也不相信自己的腳?！?div style="margin-top:20px">