兩句英語(yǔ)都似乎不完整~
第一句：The girl （*****） is my cousin,需要用狀態(tài)來(lái)修飾 The girl,因?yàn)樗鼉H僅是一個(gè)指示代詞,沒(méi)有明確的意思,要清楚是哪個(gè)女孩,怎么樣的女孩,是我的堂妹或者親戚呢?把The girl用主語(yǔ)從句來(lái)修飾才是正確的.除非雙方都非?？隙ó?dāng)時(shí)的情景,非?？隙ㄋ复?總之語(yǔ)法上是沒(méi)有這樣的語(yǔ)句的.假如換成 She is my cousin 她是我的表姐 這卻是正確的句子.
第二句：The girl is cousin of me,“of”后面跟的是形容詞性物指代詞,“to”后面跟的才是名詞性物指代詞.嚴(yán)格來(lái)說(shuō),The girl也是需要用狀態(tài)來(lái)修飾,不過(guò),在英美很多習(xí)慣語(yǔ)言應(yīng)用上,他們都會(huì)這樣用.比如平時(shí)的電影片段中會(huì)出現(xiàn)這樣用法,但語(yǔ)法上應(yīng)該是不允許的.
He is cousin to the President他是總統(tǒng)的堂兄弟.He is a distant cousin of mine 他是我的遠(yuǎn)房表親.
既然是學(xué)習(xí),就想學(xué)得更好咯~加油哦,朋友~