這里就是用intended 做定語了,并不是is intended 中間插了個full time course.
而是說 This applied science course is full time course. 這門應(yīng)用科學(xué)課程是一門全日制的課程.
然后用過去分詞做后置定語來修飾這個full time course
也就是說 the full time course (which is ) intended for students who have .
這門全日制的課程的補(bǔ)充說明：
它是專門為在校住宿與全天候?qū)W習(xí)的學(xué)生而開設(shè)的課程.
以上這句話是course的定語而已.
也就是說：
此門應(yīng)用科學(xué)課程是一門(專為在校住宿并有靈活學(xué)習(xí)時間的學(xué)生開設(shè)的)全日制課程.
原句：this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
原句：this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
原句：this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
and live on campus
be intended for：用來……,為……而準(zhǔn)備,為……而設(shè)計/使用
這個也是由主動態(tài)短語演化的：
intend sth for sb：為某人計劃/準(zhǔn)備某事物
如果上句把full time course去掉我還會翻譯
變成：his applied science course is intended for students who have flexible time
and live on campus
翻譯：應(yīng)用科學(xué)是為有靈活時間和居住在校園的學(xué)生準(zhǔn)備的.
但是加上這個full time course我就不會翻譯了
原句：this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
and live on campus
be intended for：用來……,為……而準(zhǔn)備,為……而設(shè)計/使用
這個也是由主動態(tài)短語演化的：
intend sth for sb：為某人計劃/準(zhǔn)備某事物
如果上句把full time course去掉我還會翻譯
變成：his applied science course is intended for students who have flexible time
and live on campus
翻譯：應(yīng)用科學(xué)是為有靈活時間和居住在校園的學(xué)生準(zhǔn)備的.
但是加上這個full time course我就不會翻譯了
英語人氣：379 ℃時間：2019-08-27 16:46:18
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 21409—this applied science course is full time course intended for students who have flexible time
- -Can you sing this English song?-Of course,i can.It _many times on the radio.
- this happens time and again in the course of the history of man
- Yes of course i have time:) I hope i will see you soon :) Are you far from the plCE WE MET ? TodaY i dont know wether i
- it says the course is offered to full-time and flexible study time student.3772
- 敘述一部名著中的故事（要求：說出書名,人名和有關(guān)情節(jié),至少運(yùn)用一個成語,名言警句或格言等）
- 描寫凡卡的詩有哪些
- 一份需要打印文件,小李獨(dú)立做需6小時完成,小王需8小時完成,如果兩人共同做,需要多長時間完成?
- x^2+x+1=3則x^3-3x+7的值是
- 請教英語成語或俗語
- 電動勢的正確定義
- the man shot past me的SHOT是什么意思?
猜你喜歡
- 1Mr.Brain 怎么讀
- 2若a+b+c+d=0 且a^3+b^3+c^3+d^3=3 求abc+bcd+cda+dab的值
- 3孔孟論學(xué)前四則的原文是什么?（無錯別字）
- 4細(xì)讀文中兩處劃線語句,分別用四字詞詞語表達(dá)母親去世時作者的心情.
- 5為什么垂直速度方向的力只改變速度的方向?
- 6i heart a baby_____(a.cries b.crying c.cried d.t
- 7Xiao Ming always comes early.改為一般疑問句
- 8why the hell though asian people (to me are cool as hell)
- 9離別可用幾個詞語來形容
- 10(1-1+2/1)*(1-1+2+3/1)……（1-1+2+3……2011/1）
- 11sin(45+2x)sin(45-2x)=1/4 是怎么化成 sin(45+2x)cos(45+2x)
- 12若“△”是新規(guī)定的某種運(yùn)算符號，設(shè)x△y=xy+x+y，則2△m=-16中，m的值為_．