average一般指“平均”的意思,偶爾也有“普通”的意思It was an average piece of work.
；usual是“通?！钡囊馑?側(cè)重于發(fā)生頻率；general除了“普遍”This is a general magazine.
,還有將軍的意思.
這三個詞你光憑字面翻譯就基本能理解什么區(qū)別了.除此之外,英語詞匯的理解最好不要通過翻譯的方式來完成,最好根據(jù)詞匯本身地道的解釋,比如韋氏詞典的英文翻譯,通過這個解釋,能更好的理解詞匯本身使用時的語境,畢竟,英語也是種語言.舉個例子,“propose”有“提議”的意思；中文翻譯還有個“求婚”,其實沒有必要翻譯成求婚,因為求婚也不過是一方向另一方“提議”了而已.也就是說,propose本身只有提議的意思,但是用在求婚的場合,它就變成了求婚的意思.